字幕类型区分
常见的字幕类型有三种:内嵌字幕、外挂字幕、封装软字幕。
1.内嵌字幕
我们看到的大多数视频字幕,比如电视剧、电影、网剧等字幕,基本都是内嵌字幕,也叫硬字幕。这种字幕制作完成后,就内嵌在了视频里,字幕和视频一样,变成一帧一帧的画面。也就是说字幕已经不是文字,而是图像了,所以原字幕文件是无法单独提取出来。可以采用ocr识别,再对识别后的文字切分,加时间轴,就生成字幕文件。
2.外挂字幕
这种字幕与视频是独立存在的,直接可以使用。文件类型通常为srt。
3.封装软字幕
拥有这种字幕的视频格式是MKV。其实MKV中是有多条轨道的,在MKV里,视频、音频、字幕都是单独的轨道,MKV只是一个将这些轨道封装在一起的“容器”。但是它的字幕文件却不像外挂字幕那样,所以MKV的字幕是不能直接拿来用的;不过也区别于内嵌字幕,字幕已经变成图像。用MKV字幕提取工具,就能把字幕单独提取出来。但是有的MKV视频不标准,内部没有单独的字幕轨,所以这时我们就会采用ocr识别的方法。
玩家留言
跟帖评论