怎样给手机app汉化教程

作者: 佚名 2018/11/23 10:55:23

相信很多人在使用一些小工具的时候都会遇到英文,对于那些不懂英文的人来说这个是非常烦恼的,那么我们可以尝试给你的app进行汉化!这样自己用的也舒服一些!

汉化方法

首先说一下,这个是app的界面语言汉化!并非游戏!如果是游戏的话是需要导出xml文件进行汉化再次导入进去的,这种就是大工程了,这次我们只是界面的汉化!

并且汉化的一般都是小工具,汉化地方较少,本教程只提供给大家参考!

首先我们要了解,apk很多一般的都是十六进制,都是以字符显示,反编译工具一般都会自动的转换过来的!

我们汉化的app地方一般的都是resources.arsc里面的文件,语言包就在里面!

我们用打开arsc的工具打开文件之后一般会看到这几个文件!

着几个文件都是对应app的不同的状态,比如布局,音乐,图片,语言包等!

因为我们只需要汉化界面,里面的内容不汉化所以不需要修改太多的东西!只要更改语音包就行了!

语言包一般的都是以string格式为主我们点击进去就可以看到很多的语言包了!

这个就是app的默认语言了!如果是英文的app一般的语言都是在里面的!

其他的都是一些各种国家的语言,而我们默认的中国语言包名字是下面这个!

所以我们需要改的也就是这个文件了!(如果你的语言包里面没有这个文件!那么你就需要手动的创建一个!)

然后下面我们需要把string默认语言包的文件导入到string-zh-rCN里面!

因为每一个工具都是不同的,导入方式也不同,当然你也可以手动的添加,不过这个有点慢!

导入完成之后就开始汉化了!这些参数大家可以直接的通过翻译工具一个个手动修改!

修改完成之后打包然后签名即可!注意!某些带字符的最好不要改,否则会出现一定的问题!

特别推荐

玩家留言 跟帖评论
查看更多评论